FRANSIZCA – TÜRKÇE ARAMA CETVELİ
ÇEVİREN
SACİT YÖRÜKER
SAYIŞTAY UZMAN DENETÇİSİ - ARAŞTIRMA ve TASNİF GRUBU ŞEFİ
Allocation des ressources humaines : İnsan kaynağı tahsisi
Applications informatiques : Bilgisayar uygulama dosyaları
Approche constructive : Yapıcı yaklaşım
Attestation des comptes : Tasdik (doğrulama) fonksiyonu
Audit externe (Contrôle externe) : Dış denetim
Audit interne : İç denetim
Auditeur (Contrôleur) : Denetçi
Bon emploi des fonds public : Kamu fonlarının rasyonel kullanımı
Budgét : Bütçe
Budget des ressources humaines : İnsan kaynağı bütçesi
Certification des comptes : Hesapların tasdiki
Champ du contrôle : Denetim alanı
Conclusions de contrôle : Denetim sonuçları
Constatations de contrôle : Denetim bulguları
Contrôle (Révision, Vérification) : Denetim
Contrôle administratif : Yönetsel denetim
Contrôle analytique : Analitik inceleme prosedürü
Contrôle basé sur l’étude des systèmes : Sistem tabanlı denetim
Contrôle budgétaire : Bütçenin kontrolu
Contrôle comptable : Muhasebe kontrolu
Contrôle coordonné : Koordineli denetim
Contrôle de l’optimisation des ressources : Harcanan paranın karşılığı denetimi
Contrôle de la gestion financière : Mali yönetimin denetimi
Contrôle de la planification stratégique : Stratejik planlamanın denetimi
Contrôle de légalité : Mevzuata uygunluk denetimi
Contrôle de performance : Performans denetimi
Contrôle de régularité (Can.): Düzenlilik denetimi (Kanada uygulaması)
Contrôle des comptes : Hesapların denetimi
Contrôle des pratiques de gestion : Yönetim uygulamalarının denetimi
Contrôle financier : Mali denetim
Contrôle formel : Şekil yönünden kontrol
Contrôle horizontal : Yatay denetim
Contrôle informatique : Bilgisayar denetimi
Contrôle intégré : Kapsamlı (bütünleşik) denetim
Contrôle interne : İç kontrol
Contrôle opérationnel : Faaliyet denetimi
Contrôle orienté : Belli bir faaliyete yönelik denetim
Contrôles compensatoires : Telafi edici kontrollar
Délimitation du contrôle : Denetimin genişliği
Diagramme de circulation : Akış diyagramı
Domaine d’investigation : Denetim sahası
Dossier courant : Güncel denetim dosyası
Dossier permanent : Sürekli denetim dosyası
Échantillonnage : Örnekleme
Échantillon représentatif : Temsili örnek
Économie : Tutumluluk
Efficacité : Etkinlik
Efficience : Verimlilik
Entité contrôlée : Denetlenen
Étendue du contrôle : Denetimin kapsamı
Étude des systèmes : Sistemlerin incelenmesi
Étude générale : Genel araştırma
Étude préliminaire : Ön inceleme
Evaluation a posteriori de la qualité du contrôle : Denetimin tamamlanmasından sonraki kalite kontrolu
Fondamental : Esasa ilişkin
Importance relative : Önemlilik
Indépendance : Bağımsızlık
Informations probantes : Kanıt
Institution de contrôle : Denetim kurumu
Intensité du contrôle : Denetimin hassaslık derecesi
Lettre de contrôle : Denetim mektubu,
Yönetim mektubu
Lettre de notification : Bildirim mektubu
Logiciel de contrôle : Denetim bilgisayar programı (yazılımı)
Manuel d’audit : Denetim el kitabı
Méthodes de contrôle : Denetim metotları
Normes de contrôle : Denetim standartları
Objectif général de contrôle : Genel denetim hedefi
Objectif spécifique de contrôle : Spesifik denetim hedefi
Objectivité : Tarafsızlık
Obligation de rendre compte : Hesap verme sorumluluğu
Paragraphe de délimitation du contrôle : Denetim kapsamını belirten paragraf
Périmètre d`investigation : İnceleme alanı
Phases du contrôle externe : Dış denetimin aşamaları
Pièces justificatives : Destekleyici dokümanlar
Piste de contrôle : Denetim izi
Plan d’enquête : Denetim planlama notu
Planification des ressources humaines : İnsan kaynağı planlaması
Planification du contrôle : Denetim planlaması
Pointage d’un compte : Bir hesabın kontrolu
Points de contrôle clès : Anahtar denetim noktaları
Population de référence : Referans ana kütlesi
Pouvoir de signer des documents financiers : Mali dokümanları imzalama yetkisi
Principes comptables généralement admis : Genel kabul görmüş muhasebe prensipleri
Procédure contradictoire : Karşıt görüş prosedürü
Procédures de contrôle : Denetim prosedürleri
Profondeur du contrôle : Denetimin derinliği
Programme de contrôle : Denetim programı
Qualité du contrôle exercé : Tamamlanan denetimin kalitesi
Rapport de contrôle, (Suite) : Denetim raporu
Rapport périodique : Periyodik rapor
Recommandations de contrôle : Denetim tavsiyeleri
Relevé des constatations : Bulguların bildirimi
Risque de contrôle : Denetim riski
Seuil de signification : Önemlilik eşiği
Seuil de tolérance : Tolerans sınırı
Sondage de confirmité : Uygunluk testi
Sondage de corroboration : Maddi doğruluk testi
Suivi : İzleme
Synthèse de contrôle : Denetim notu
Système : Sistem
Systèmes de gestion et de contrôle interne : Yönetim ve iç kontrol sistemleri
Tâche de contrôle : Belirli denetim görevi
Techniques de contrôle : Denetim teknikleri
Test de cheminement : İçinde giderek izleme prosedürü
Test de contrôle : Denetim testi